Раздумываю над этим текстом. Смешение культур, наслоение огромного множества как расхожих фраз и цитат, дающих почувствовать свою принадлежность к культуре их исхода, так и глубоких образов, имен, несущих суть. Все это - в каком-то странном танце, почти без рифмы, но с ритмом. Меня завораживает, но не могу понять - может быть только меня? а я думаю над тем, можно ли брать этот текст для работы с группой в Израиле, в качестве исходного для разговора о культуре и идентичности.
Интересно ли его читать?
Ниже начало, продолжение- под катом.
РОЗА ЯАКОВА
(маргиналии к Танаху)
Интересно ли его читать?
Ниже начало, продолжение- под катом.
РОЗА ЯАКОВА
(маргиналии к Танаху)
Михаил Сухотин, 1989г
Потому что ссылка на Талмуд,
в Талмуде – на Мишну,
в Мишне – на Тору,
Тору и масору,
предки в Вятке,
что заплатка на заплатке:
дырки да монатки,
нитки да убытки.
С Храмовой горы до Чернобыли,
с Чернобыли до Москвы,
от Москвы до самых до окраин,